vol.9　花阿彌フラワーデザイン展　"物語の色" / My world - ガブリエレ・ワーグナー久保

2010.06.15

vol.9　花阿彌フラワーデザイン展　"物語の色"

今週、私たち花阿彌の夏のフラワーデザイン展があります。
今日はそれについて少しご紹介します：

展示会は、「絵画からのインスピレーション」をテーマにしています。
つまり、絵の中のストーリーをフラワーデザインに変化させるという試みです。

私は、テーマの絵をスウェーデンの児童書から選びました。
Elsa Beskowの「Sol-Aegget」（＝「太陽の卵」）で、
オレンジを見つけた森の妖精が、それはきっと太陽の卵にちがいない
と考えるかわいらしいお話です。

私は絵をそのまま表してみました。
女の子をバラに、太陽の卵を金色のボールに見立てて。
太陽と卵、オレンジ色と金色の組み合わせがとても気に入っています。
これらはみんな暖かくてそしてパワフルです。
今回いちばん楽しかったのは、コケ、松、シダで森のムードを作ることでした。

今週、会場でぜひ実物の作品を見てください！
http://www.hana-ami.co.jp/6-1.html

開催日： 6月17日（木）～20日（日）
時間： 11：00～19：00（初日は13：00から　最終日は17：00まで）
場所：ギャラリーさくら（東京都目黒区中目黒2-5-28）
料金：入場無料

　他にも花阿彌インストラクターたちのたくさんの作品が見られます。ぜひどうぞ！

Gabriele Kubo　"I like colors"

COLORS OF A STORY

We are planning our summer exhibition and I invite you to have a small
insight:
it is about the inspiration from an art picture, about the
transformation of a story into a floral design.
I chose a Swedish children's book: "Sol-Aegget", "The Sun Egg", from
Elsa Beskow, a sweet story about a forest fairy finding an orange and
thinking it must be an sun egg.
I transferred the picture directly, turning the girl into a rose and
the sun egg into a golden ball. Personally, I love the connection of
Orange and Gold to the sun and an egg, what a warm and powerful
combination. Most fun though for this design was to create that forest
mood, the moss, the pine, the fern.
Take a look at my design this week at Gallery Sakura (Meguro-ku Nakameguro 2-5-28 ,Tokyo) http://www.hana-ami.co.jp/6-1.html
You will see there many other floral designs, created by the teachers
of our school, Hana-Ami.
Be welcome!